DONNE DI MAESTRALE (Simona Carboni)

Una poesia di SIMONA CARBONI

Voce narrante: Rodolfo Vettor in duetto con Maria Grazia Vai

Sulle note di Beyond the veil - Lindsey Stirling

Traduzione dall’italiano allo spagnolo: Giovanni Shardana

Regia e montaggio video: ImmagineArte

DONNE DI MAESTRALE

Strappi di ciglia al vento

più belle per mirare ai

rivoli di burrasca.

Danze sul filo del

sospiro, aspettando

inchiostro da spargere.

Siamo echi d’incanto e

di ritorno, come i

tacchi di montagna nel

cielo che tace.

Sottigliezze di polsi

ricamano

processione di grani.

Rocce intarsiate di

smeraldi tra i marosi.

Siamo i risvolti dei passi sulle ombre del vento.

~ · ~

MUJERES DE MISTRAL 

Desgarro de pestañas al viento

más hermosas para mirar 

regueros de tormenta.

Danzas arriba el hilo del 

suspiro, esperando 

tinta para extender.

Somos ecos de encanto y 

de retorno, como los 

tacones de las montañas en el 

cielo que está mudo.

Sutilezas de muñecas

bordan

procesiones de trigo.

Roccas incrustadas de

de esmeraldas entre las olas.

Somos las solapas de los pasos arriba las sombras del viento.

© SIMONA CARBONI