Translate

venerdì 30 ottobre 2020

È QUELLA FORMA DI TE

 

 


se mi allontano dall’azzurro dei tuoi

fianchi è solo per annodarti fiordalisi

tra i capelli, aspettando che fiorisca

_dalla preziosità dei tuoi paesaggi_

come da un foglio bianco, il giorno. 

(... che tu ...)

mi arrivi laddove ancora è l’ombra.

dove coltivo le parole e dove

ti arriverò, come d’Arianna i fili

 

_anche domani_

 

~·~

 

maria grazia vai

30ottobreduemila20

 

sulle note di Sting - Desert Rose



 

venerdì 16 ottobre 2020

As if they were nightingales

 

 

Premio Poetico e Musicale Nazionale ed Internazionale

“Amici di Ron” VI edizione 2020

3° classificata sezione poesia in lingua straniera

Giuria del Premio:

Guaman J. Allende (Presidente di sezione)

Giovanna Bonaiuti, Donatella Rampado

 

il testo della poesia premiata:

 

As if they were nightingales

From skies without rain
and illuminated windows
I would like to navigate in the ink
of my words
dreaming of other flights
among the fronds
that have turned white
and of other poems
in order to return
to greeting the arrival of a morning
that does not age
the benches
nor the cherry tree

but does mature my fruits
for a hundred years more

(...) 

Come fossero usignoli

Di cieli senza pioggia
e finestre illuminate
vorrei navigar l’inchiostro
del mio dire
sognando di altri voli
tra le fronde
oramai bianche
e di altre poesie
tornare
a salutar l’arrivo del mattino
che non invecchia
le panchine
né il ciliegio

e matura i miei frutti
per altri cent’anni 

~·~ 

Maria Grazia Vai


sabato 10 ottobre 2020

STARTI DENTRO (GOODBYE MY LOVER)


 


STARTI DENTRO (GOODBYE MY LOVER)

 

Osservarti andare via mentre tu mi

dimentichi, mentre ottobre si sveste

di noi e la luna si fa primavera.

 

Da qui a domani sarai l’onda lieve,

l’acqua che smuove, come fosse vento,

i rami e la bocca, le foglie e il cielo.

 

Restarti dentro, per sopravvivermi.

E nel dolore degli alberi, con te,

solo per te, rinascere filo d’erba

 

Nei riccioli, legati a filo rosso.

I tuoi nei miei. I nostri: tra le fronde

 

~·~

maria grazia vai

10dieciventi20

 

tratta da “MENTRE PIOVE,  E TU?”

sulle note di James Blunt - Goodbye My Lover